[:it]Andreas Gabriel: il giro d' Europa senza soldi[:en]Around Europe without money: Andreas Gabriel[:]

[:it]

Andreas Gabriel 43 anni tedesco di Amburgo con moglie e figli ha navigato per quasi tutta Europa con un catamarano costruito a casa con due kayak, e senza avere nè soldi, nè carte di credito.

Ci dice Andreas: " Quando si viaggia senza denaro si ha bisogno di cose, è il modo migliore per incontrare e parlare con la gente. Devi sorridere, essere amichevole, bisogna essere grati . E ' magico . Le persone sono parte della vostra avventura, fa parte del gioco". Partito il 2 maggio 2011 l' uomo di Tönning ha percorso molte miglia (15000) lungo il mare del Nord, il Reno, il Danubio fino al Mar Nero, il Mar Baltico, la Vistola.

Dal Mar Nero, ha poi attraversato il Bosforo e i Dardanelli entrando nel Mediterraneo e in Grecia e attraverso il Mare Adriatico è arrivato in Italia. Per poi proseguire la rotta verso la costa della Francia e della Spagna risalendo dopo lo Stretto di Gibilterra, la costa portoghese e il Golfo di Biscaglia.

Andreas ha messo insieme un catamarano da lui progettato con due semplici Kayak e due vele di optimist, con delle derive basculanti laterali e molta intraprendenza. La piccola imbarcazione costruita a partire dalla primavera del 2010 è stata varata per il viaggio nel 2011. Acquapac ha sponsorizzato l'impresa con borse impermeabili e i suoi dispositivi elettronici quali il GPS, il telefono cellulare e la radio, nonché mappe e il suo equipaggiamento personale. Ovunque ha navigato ha suscitato scalpore e ha lasciato impressioni felici.

E' sempre stato accolto calorosamente, con cibo, bevande o il supporto tecnico di un cantiere navale. Sul Reno ha dovuto lottare contro 5-6 nodi di controcorrente e vento contrario. Ha suscitato stima profonda al capitano di una nave da carico greca all'ingresso del Canale di Corinto, quando questi ha saputo che Andreas aveva attraversato il Mar Egeo con il suo catamarano kayak e vento forza 7, con onde fino a tre metri di altezza. Altre difficoltà le ha incontrate nell'attraversamento del canale di Otranto con forti burrasche di scirocco.

Ha poi superato Gibilterra con 36 nodi di vento in poppa con il Levante a Tarifa e, data la forza del vento, a stento è riuscito ad atterrare su una spiaggia. A fine ottobre 2012 a Laredo è sbarcato a terra per volare a casa e riprendere la navigazione fino a Husum nel 2013. Sul lato del catamarano dipinta in nero una scritta spiega: "La vela per i buoni pensieri, perché solo se si dispone di buoni pensieri si può dare qualcosa agli altri".

Il suo sito: http://www.der-mit-dem-wind-faehrt.de/. Ha scritto anche un libro sulla sua impresa.[:en]

Around Europe without money:

Sailing almost around Europe with a homemade kayak catamaran - and with even a rule to have any money: This is Andreas Gabriel's object. The man from Tönning will put to sea at the end of april 2011* at Tönning and struggle along the North sea, Rhine, Main and Danube on to the Black Sea (plans to go through the Baltic Sea, Vistula, Bug and Dnepr had to be canceled. The reason: non visa for Russia). From the Black Sea he passes through the Bosporus and the Dardanelles into the Mediterranean to Greece and via the Adriatic Sea to Italy. There, he sails up the coast to France and Spain, where a trip is planned across to Mallorca. Back on the mainland, he passes the Straits of Gibraltar, the Portuguese coast and the Bay of Biscay, reaches France to pass

Aquapac Gabriel Sponsoring the English Channel along Belgium and the Netherlands towards the home port of Tönning. Andreas will have sailed 15,000 km when he reaches home. How long it's going to take? He does not know yet, "If everything else fails I'll winter somewhere in Greece and return in 2012." "Will I get so much sympathy, kindness, self-esteem and confidence as experienced in 2008?" the adventurer who then "sailed" from Skagen to Marseille on a self-designed sailing bike, wonders.

The Catamaran:

Andreas Gabriel has also designed the now used catamaran himself and built it since the spring of 2010 with his own hands. There are no templates for many of the technical details. They had to be self-designed and implemented by him: For example how to connect two kayaks so precisely and accurately to one another that they run exactly parallel, or, how the mast and sails are anchored stable and firm.

In October, he launched his boat for the first time to water. With success: The maiden voyage went smoothly. The winter months of 2010/2011 will be used to hone final details of the boat and its route. Andreas Gabriel: "I will start as soon as the weather allows it in 2011."

Aquapac Andreas Gabriel

The emotions:

"Will I eat a real Italian pizza for the first time? Will the Spanish galleys finish me off? Or will I withstand the Bay of Biscay, where so many sailors failed before me? This is only a small part of the questions that haunt me." And Andreas Gabriel adds: "But there is one thing that these thoughts are unable to damage: The image of me returning safely to my home port Tönning." Whether he's afraid? He does not know: "Rather respect. It's more like a feeling in my stomach like before a math test for which you have not learned."

The Sponsor:

Aquapac will sponsor Andreas Gabriel. The waterproof bags will ensure that his electronic devices such as GPS, mobile phone or radio as well as maps and parts of his personal equipment are protected from water, wind and waves, from sand and dust.

In any case, we keep our fingers crossed!

His website http://www.der-mit-dem-wind-faehrt.de/. Ha scritto anche un libro sulla sua impresa.[:]